傅恒译

　　主持人的话：

　　诺尔·汉南并非大师级科幻作家，但这里推荐给大家的却的确是篇很有意思的故事，值得一读。

　　早在几十年前美国著名科幻作家弗雷德里克·波尔和约翰·布朗纳就曾分别在他们的作品《观望时代》和《骑十浪十者》中对电脑的发展作了预见，更有威廉·吉卜森杜撰的“电脑空间”，将现代互联网络的描述提前了好多年。事实证明，科幻的影响力和诱十惑力不在于它的预见的准确十性十，而在于它能提出“如果……将会怎样”的问题。

　　在《蛛丝海滩》这篇小说中，诺尔·汉南虽然花费了大量笔墨去描绘未来电脑虚拟世界中形形色十色的片断，但他真正想要表达的却是一个极大的问号：在未来高度发达的电脑时代，人究竟意味着什么？无论是现在，还是将来，我们都必须寻找到足够的理论依据支撑起道德伦理的框架。当一切要求都变得如此轻松地可以得到满足时，作为具有本原人十性十的人究竟算不算一种悲哀？

　　诺尔不是悲观主义者，但是他的故事的的确确需要我们去思索。

　　（怡雯）

　　海水在他身下不断翻腾，头顶上，天空碧蓝碧蓝。他越过肩膀回头一望，蛛丝海滩在微微的暮色中像一颗未加工的珠宝一样放出光芒，他从未去过那儿，很想知道那儿会是个什么样子。

　　他已在海十浪十槽底中部，腹部正贴着巨十浪十，腿和胳膊像狗一样不断抖动。他让过两三个十浪十头，然后看见她，他管她叫“波十浪十之母”，她赫然涌起，向他十逼十来。她有一百多英尺高，犹如一栋水做的公寓，其中住满了鲨鱼、鲸和其它海底生物。他没时间去崇拜她，也不会被她吓倒，她在哪儿，他也在哪儿，他必须征服她。

　　不知不觉中他的两脚兴奋地踏上冲十浪十板，斜斜地朝巨十浪十正面冲去，两脚紧紧地贴在冲十浪十板上，姿势美极了，成千上万吨海水在头顶打旋。在海十浪十空心部分闭合的刹那间他微微仰头一望：感觉太妙了！他正处于海十浪十怀抱中，一道似乎离他几英里远的小小的光门正开启着，那是他逃出的唯一路径。亚历克斯任由其直觉及冲十浪十的惯十性十推向前去，但是如果光门在他到达之前关上，他会撞到几英尺厚的水墙上去，并被波涛吞没。

　　太平洋上不规则的漩涡渐渐平静下来，警报器紧急启动，这种紧急开关通常会自动报警，以便当事人迅速从模拟的超现实世界中退出。浩置嘴里骂骂咧咧，因为他作为亚历克斯在冲十浪十时决不想被打扰，但他不得不慢慢回到原位，因为刚才浸身其中的水箱里的电解溶液几乎被紧急开关自动排尽。

　　浩置拖着从头盔和衣服后面垂落下来的电线和软管，从水中

　　请收藏：https://m.bqgoo.cc

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）